CAMINHOS INOVADORES NO PRAZER DA CONDUÇÃO INNOVATIVE APPROACHES TO DRIVING PLEASURE TEXTO TEXT REDAÇÃO EDITORIAL STAFF FOTOGRAFIA PHOTOGRAPHY BMW GROUP Do design à performance na estrada, passando pelo conforto de uma experiência digital de última geração, o novo BMW X7 abre caminhos inovadores no prazer da condução.com um design frontal expressivo, o BMW X7 é robusto mas ágil, e traz consigo uma combinação perfeita entre conforto e versatilidade, garantindo uma experiência de condução exclusiva em cidade e autoestrada, suportada por tecnologia híbrida de 48 volts em todas as variantes de motor. From design to performance on the road, through to the comfort of a latest-generation digital experience, the new BMW X7 blazes new trails in driving pleasure. With an expressive front-end design, the BMW X7 is robust yet agile, combining comfort and versatility perfectly to deliver an exclusive driving experience on city streets and motorways, supported by 48-volt hybrid technology in all engine versions, No interior, o toque de luxo nota-se nos acabamentos, mas também numa experiência digital reforçada. O equipamento de série surge incrementado com a introdução do Design Pure Excellence, bancos dianteiros Comfort ajustáveis eletricamente, acesso Comfort com a nova Digital Key (ultra-wideband , UWB), entre outros elementos. O visual modeno e luxuoso é também visível com a introdução do ecrã curvo BMW e o sistema operativo 8, a nova barra interior iluminada, e um painel de instrumentos e consola central minimalistas que mostram como o lado luxuoso não precisa de abdicar de uma abordagem prática. A isto juntam-se ainda sistemas adicionais de assistência à condução. Para lá do equipamento de série diferenciado, o BMW X7 tem ainda como opção um novo pack desportivo M Pro com sistema de escape desportivo M, travões desportivos M em preto brilhante, cintos de segurança M e frisos exteriores BMW M Shadow Line para uma personalização ainda mais desportiva. O BMW X7 integra a renovada família de modelos Série 7, da qual faz também parte o novo BMW i7, um sedan totalmente elétrico que, a par do novo BMW X7, reforça o foco do BMW Group numa mobilidade premium inspirada pela sustentabilidade. Inside, the touch of luxury can be seen in the finishes, but also in an enhanced digital experience. The standard equipment has been upgraded with the introduction of Pure Excellence Design, electrically adjustable Comfort front seats, Comfort access with the new Digital Key (ultra-wideband , UWB), among other features. The modem and luxurious look is also on show with the introduction of the curved BMW display and operating system 8, the new illuminated interior bar, and a minimalist instrument panel and centre console that show just how luxury doesnt have to be at the expense of practicality, These are complemented by additional driver assistance systems. In addition to the sophisticated standard equipment, the BMW x7 also offers a new M Pro sports package with M sports exhaust system, M sports brakes in glossy black, M seat belts and BMW M Shadow Line exterior trim for even sportier custom look. The BMW X7 is part of the refreshed 7 Series family, which also includes the new BMW i7, a fully electric saloon that, alongside the new BMW X7, underlines the BMW Groups focus on premium mobility inspired by sustainability, 134 LUXO & ESTILO ILUXURY & STYLE BMW X7 COM UM DESIGN FRONTAL EXPRESSIVO, O BMW X7 e ROBUSTO MAS âGIL, E TRAZ CONSIGO UMA COMBINAçâO PERFEITA ENTRE CONFORTO E VERSATILIDADE. WITH ITS EXPRESSIVE FRONT-END DESIGN, THE BMW X7 IS ROBUST YET AGILE, COMBINING COMFORT AND VERSATILITY TO PERFECTLY.